News & Event Updates

10th COMPASS Annual Awards Presentation

April 24, 2005

GUEST OF HONOUR:
DR. BALAJI SADASIVAN, SENIOR MINISTER OF STATE, MINISTRY OF HEALTH & MINISTRY OF INFORMATION, COMMUNICATIONS AND THE ARTS

CATEGORIES REMARKS RECIPIENT
Top Local English Pop Song
最佳本地英语流行歌曲
Lagu Pop Inggeris Tempatan Terbaik
Highest Royalty Earning Local English Composition in the pop music genre for the year in review

年度得最高税收的本地英语流行歌曲

Bent

Music and Lyric by Don Richmond

Top Local Chinese Pop Song
最佳本地中文流行歌曲
Lagu Pop China Tempatan Terbaik
Highest Royalty Earning Local Chinese Composition in the pop music genre (include Chinese Dialects like Cantonese, Hokkien etc) for the year in review

年度得最高税收的本地中文流行歌曲,包括中文方言歌曲如广东歌、福建歌等

神奇Shen Qi

Music by Lee Shih Shiong 李偲菘

Top Local Malay Pop Song
最佳本地马来语流行歌曲
Lagu Pop Melayu Tempatan Terbaik
Highest Royalty Earning Local Malay Composition in the pop music genre for the year in review

年度得最高税收的本地马来语流行歌曲

Dari Jauh Kupohon Maaf

Lyric by Haron Abdul Majid

Top Local Soundtrack
最佳本地配乐
Soundtracktempatan terbaik
Highest Royalty Earning Local Composition used in films; documentaries; dramas etc. for the year in review.

年度得最高税收的本地电影、电视、纪录片等的配乐

为明天 
(Soundtrack of 孩有明天)

Music by Lee Wei Shiong李伟菘 
Lyric by Wang Ruey Chyi, Richie 王芮齐

Top Local Serious Music
最佳本地严肃音乐
Muzik Serius Tempatan Terbaik
Highest Royalty Earning Local Composition in the serious music genre for the year in review.

年度得最高税收的本地严肃音乐

Moonlight Night

Composed by Heng Kay Hua

Top Local Instrumental Contemporary
最佳本地现代乐曲
Muzik Tempatan Bersifat Alatan Terbaik
Highest Royalty Earning Local Composition in the instrumental contemporary genre for the year in review.

年度得最高税收的本地电影、电视、纪录片等的配乐

Childhood

Composed by Atman

Top Local Composer of the Year
最佳本地词曲作者
Penggubah Tempatan Terbaik
Local composer who has the highest royalty earnings for the year in review.

年度得最高税收的本地词曲作者

Dick Lee李迪文
COMPASS Young Composer of the Year
最佳本地青年词曲作者
Penggubah Muda Terbaik
Local composer who has the highest royalty earnings for the year in review among those below the age of 35.

年度得最高税收的本地35岁以下的词曲作者

Eric Ng 黄韵仁
Top Local Publisher of the Year
最佳本地音乐出版商
Penerbit Tempatan Terbaik
Local music publisher who has the highest royalty earnings for the year in review.

年度得最高税收的本地音乐出版商

Touch Music Publishing Pte Ltd 大石音乐
Top Publisher (Overall) of the Year
最佳音乐出版商
Penerbit Keseluruhan Terbaik
Music publisher who has the highest royalty earnings for the year in review.

年度得最高税收的音乐出版商

EMI Music Publishing (Singapore) Pte Ltd 百代音乐 
Top Local Artiste of the Year
最佳本地歌手
Artis Tempatan Terbaik
Accorded based on the total amount of performing royalties generated from all songs performed by an artiste for the year in review.

此奖项就各别歌手所演唱过的歌曲的版税总收入为准绳,最高税收者得。

A-Do 阿杜
Wings of Excellence Award
海外成就奖
Anugerah Sayap Kecemerlangan
Outstanding Individual who has achieved outstanding performance in the region.

此奖项颁予在海外市场有一番作为的音乐工作者

Billy Koh 许环良
Artistic Excellence Award
卓越才艺奖
Anugerah Artistik Cemerlang
Outstanding individual who has excelled in their respective musical fields eg performing musicians, music arrangers, composers, music producers.

此奖项颁予在音乐领域里如表演、编曲、制作方面有卓越才艺的音乐工作者。

Tama Goh 吴永陞
Meritorious Award
卓越贡献奖
Anugerah Meritorious
Prominent individual in the music industry who has contributed significantly or has made an impact on the development of local music in Singapore.

此奖项颁予对本地音乐有卓越贡献的音乐工作者

Lim Tiat Seng林哲成
Lifetime Achievement Award

终生成就奖

Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat

Nationally renowned individuals who are outstanding musicians themselves and at the same time has made continuous contribution to the development and nurturing of the local music talents in his or her entire life.

此奖项颁予长期致力于推广本地音乐,并积极栽培新一代音乐人才,贡献显著的音乐工作者。

Tokoh-tokoh terkemuka negara yang bukan sahaja cemerlang sebagai pemuzik, tetapi juga telah memberikan sumbangan berterusan terhadap pembangunan dan pengembangan bakat-bakat muzik tanah air sepanjang kerjaya mereka.

Ahmad Jaafar
< Back